Aucun d’entre nous ne vit pour soi-même,
et aucun ne meurt pour soi-même.
Si nous vivons, nous vivons pour le Seigneur,
si nous mourons, nous mourons pour le Seigneur.
Dans notre vie comme dans notre mort,
nous appartenons au Seigneur.
Aujourd'hui nous voyons de façon obscure, comme dans un miroir,
mais, alors, nous verrons face à face.
Aujourd'hui, ma connaissance est partielle,
mais, ce jour-là, je connaîtrai, comme Dieu me connaît.
Amen.
Allons, Susan.
Pense à Daniel.
Il veut ton bonheur.
Allons, Susan.
Donnez-lui un coup de main.
Madame Tsui, soyez forte.
Madame Tsui.
Allons, Madame Tsui.
Vous vous adressez à la mauvaise personne.
Ma belle-fille est là-bas.
Cathy, le séjour de Daniel aux Caraïbes a tourné au cauchemar,
c'est là que tu l'as rencontré et que vous vous êtes mariés,
puis, il est mort soudainement.
Tu es quelqu'un de fort Cathy.
Je ne pensais pas que tu tiendrais le coup.
Grand-mère, mon vrai nom est May.
Daniel m'avait dit que tu t'appelais Cathy.
Qui sait s'il était sincère ? J'ai donc inventé ça de toutes pièces.
Pourquoi ton père n'est-il pas là ?
Il est en réunion ?
Il aurait pu venir, mais sa peine vient d'être prolongée.
Sa peine ? Ton père est en prison ?
Oui. Pour contrebande de porc.
Ce n'est pas un magnat des diamants ?
J'ai menti à Daniel.
Pourquoi ?
Parce qu'il a inventé des histoires.
Qu'a-t-il dit ?
Il s'est vanté.
Il a dit qu'il représentait des grandes marques de mode,
qu'il sortait de l'université de Standford,
qu'il venait d'une bonne famille, qu'il avait monté sa propre entreprise,
et qu'il avait reçu plusieurs récompenses.
Tout cela est vrai.
Je ne savais pas, alors j'ai inventé des histoires.
Est-ce que Daniel l'a su avant de mourir ?
Oui et non...
Je ne lui ai pas tout dit.
Susan.
Est-ce que je peux faire le tour de la maison ?
Allons, Susan.
Je suis sortie avec Daniel pendant 7 ans.
Et ça ne lui a pris que 7 jours pour qu'il décide d'épouser cette femme.
Whisky.
Seulement 3 ans. Tu as rompu il y a 4 ans.
Alors, ça ne compte pas.
3 ans plus tard.
Nous avons ce modèle en plusieurs coloris.
Mademoiselle !
Vous pouvez jeter un coup d'oeil si vous voulez.
Êtes-vous folle ? Voler notre propre marchandise !
Au moins, c'est la nôtre.
Ne prenez pas sa défense !
Ça nous a pris 7 ans à Daniel et à moi.
pour bâtir cette entreprise.
Et ça n'a pris qu'une semaine à Daniel pour m'épouser.
Je venais juste de perdre mon sac.
Ça ne peut plus continuer.
Tu dois trouver quelque chose à faire.
Dis-moi, quelle est ton ambition ?
C'était d'épouser un homme riche.
Et il est mort.
Appelle-moi la prochaine fois que tu le perds.
Je pourrais t'avoir le sac que tu désires.
Pourquoi m'aider ?
Tu es ma belle-soeur, non ?
Daniel t'aimait. Tout comme moi.
Où est mon porte-monnaie ?
Tu l'as vu ?
Non.
Il était juste là.
C'est étrange.
Je l'avais sur moi.
Tu ne me reconnais toujours pas après 3 ans ?
Désolé, Whisky est trop vieux.
Le maître est mort, Whisky est mort,
tu n'es bonne à rien !
Allons voir ce qui se passe.
Je sens l'essence !
Il y a une femme. Appelez la police.
C'est Saigon...
Quelle rue ?
Je ne suis pas sûr.
La route est en travaux.
Mademoiselle, réveillez-vous.
Je suis morte ?
Mademoiselle...
Appelez une ambulance.
Je suis morte ?
Pas encore ! Partez maintenant.
Mais ça va me faire mal.
Qu'est-ce qui va se passer si je suis défigurée ou mutilée ?
Tout ira bien !
Vite !
Je suis morte. Laissez-moi seule !
Vous feriez mieux de m'écouter.
Qui êtes-vous ?
Pourquoi devrais-je vous écouter ?
Le bras gauche et la jambe gauche sont cassés.
3 côtes cassées à gauche.
Le lobe pulmonaire gauche est transpercé.
Un caillot de sang compresse le nerf optique gauche.
Tout va bien du côté droit ?
Oui.
Allez tous à gauche.
Votre gauche ou la mienne ?
La gauche du patient !
Pourquoi est-ce que ça prend autant de temps ?
Ça me paraît aussi long que de tuer un porc.
May, j'espère que ça va aller.
Papa est trop vieux pour tout ça !
C'est pour toi que j'ai quitté la triade.
En ce moment, je me couche à 22 heures et je me lève à 6 heures.
Comment pourrais-je commencer à être un mafieux ?
Qui va payer les factures
et l'hypothèque de la maison ?
Si May meurt, nous allons hériter de son argent.
Tais-toi !
Sois gentil avec ta demi-soeur !
L'argent de May lui vient de Daniel.
Si elle meurt, il reviendra à grand-mère.
Tais-toi !
Sois gentille avec ta demi-soeur !
Nous sommes sa famille proche. Alors l'argent est à nous !
Grand-mère.
Tout va bien.
Asseyez-vous.
Bougez !
Non, asseyez-vous.
Vous étiez là le premier.
Non. Je suis un gentleman.
Bon d'accord.
Ok. Merci.
C'est chaud.
Chaud ? Laissez-moi faire.
C'est prêt, je vous en prie.
Merci.
Comment va May ?
On ne sait pas, nous attendons depuis des heures.
Je suis sûre qu'elle ira bien.
Merci de votre soutien.
Qu'est-ce qui t'arrive encore ?
Ma chaussure.
Nous resterons debout.
Asseyez-vous. Non.
Désolé.
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Non !
On ne s’assiéra pas. Ok ?
Chambre 3, lit 19. C'est ici !
Une jeune beauté. Quel dommage.
Personne n'échappe à la mort.
Monsieur l'agent, que faites-vous ?
On nous a dit qu'elle n'avait plus que 5 minutes à vivre.
Nous sommes venus la prendre.
Qui êtes-vous ? Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
Je la connais.
Ah bon ? Ce ne sont pas vos affaires.
Non, officier, pourquoi elle ?
Elle vient tout juste d'échapper à la mort.
Alors elle va mourir de nouveau. Ne vous en mêlez pas.
Partez. Notre ordre de mission nous indique que c'est elle.
Est-il possible que vous vous soyez trompés ?
On ne fait jamais d'erreur.
C'est bizarre.
Les médecins ont dit qu'elle se remettrait rapidement.
Son heure n'est pas encore arrivée. Tout peut arriver en 5 minutes.
Comment ça ?
Elle est très énergique et elle est en train de manger une banane.
Manger une banane ne signifie pas
qu'elle est énergique et qu'elle ne va pas mourir !
Avez-vous déjà entendu parler de "mort subite" ?
Mais elle n'a pas l'air mourante.
Parce qu'il y a un air spécial pour ça ?
Bien sûr ! J'en suis un exemple.
J'étais vraiment différent avant de mourir.
C'est à dire ?
Dans ce cas, on va attendre de voir de quelle façon elle va mourir.
Pourquoi ne pas vérifier une seconde fois votre ordre de mission ?
Bien, nous ne voulons faire aucune erreur.
Vite, vérifier votre PDA !
Je n'ai pas besoin que vous me donniez de leçon.
Dans ce cas, dépêchez-vous ! Alors ?
Ne regardez pas !
Alors ?
Nous allons regarder nous-mêmes.
Exact ! Elle va mourir étouffée.
C'est marqué qu'elle va s'étouffer en mangeant une banane.
Non, il est dit qu'elle s'étouffera avec un plantain !
Mais elle mange une banane.
C'est la même chose.
La banane et le plantain sont différents.
Ah bon ?
Il me semble.
Mais jetez un oeil sur la taille de ce truc. C'est un plantain !
La taille ne compte pas ! C'est toujours une banane.
Ça dit aussi que votre cible est un homme.
Le nom ne correspond pas.
Vraiment ?
May Ho !
C'est la vérité.
Mais nous avons le bon numéro de chambre.
Ce n'est pas l'hôpital de Kowloon ?
C'est l'hôpital de Hong Kong.
Je vous avais bien dit que vous vous trompiez !
Vous ne vouliez pas l'admettre.
Calmez-vous.
Vous auriez pu la prendre par erreur.
Je me demande si je suis mort ainsi.
On s'en va.
Kamen Rider protège encore
l'humanité de toute atrocité.
Go ! Go ! Go !
Afin de protéger la paix dans le monde !
Vous pouvez me voir.
Mon oeil gauche voit des fantômes !
May, est-ce que tu as le droit de fumer ?
Le docteur a dit que oui.
Qu'est-ce qui ne va pas avec les plantes de Daniel ?
May n'est bonne à rien.
May, as-tu le droit de boire ?
Le docteur a dit que oui.
Qu'est-ce qui ne va pas avec whisky ?
May n'est bonne à rien.
Susan, nous sommes venues rendre visite à May.
Tu ne devrais pas crier tout le temps.
Le whisky est mort !
Grand-mère, je suis toujours en convalescence.
Que fais-tu d'habitude à la maison ?
Fumer, boire, dormir, manger, regarder la télé !
Si tu peux boire et fumer,
ça veut dire que tu es capable de travailler.
Viens au bureau lundi. Sois à l'heure.
May est très fidèle.
La voiture de Daniel est une épave mais elle la garde.
C'est bon...
J'abandonne.
Fais ce que tu veux.
Si ça doit être la mort, qu'il en soit ainsi.
Du moment que ce n'est pas douloureux.
J'ai pris des somnifères. Je suis fatiguée.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Relax.
Tu as oublié de serrer le frein et de fermer la porte.
Vite ! Elle meurt.
Vite !
Conduis prudemment !
Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir.
Attendez dehors.
C'est le médicament. Je vais me débarbouiller.
Pardon, je suis vraiment effrayée.
Je suis sérieuse.
Je suis éveillée... Je ne dormirai pas.
Que voulez-vous ?
Demande-moi si je suis un fantôme.
Demande-le-moi.
May Ho !
Es-tu un fantôme ?
Oui, je suis un fantôme.
Demande-moi...
Si nous sommes allés à l'école ensemble.
Avons-nous été à l'école ensemble ?
Oui, à l'école primaire NTK.
J'étais ton camarade de classe.
Devine qui je suis.
Le délégué.
Non.
Le sous-délégué. Essaie encore.
Trésorier. Non.
Secrétaire.
Je sais.
Pourquoi ne me demandes-tu pas si je suis Ken ?
Tu es Ken ?
C'est tout à fait ça !
Tout le monde me connaissait en tant que "Ken le clown de la classe" !
Demande-moi comment je suis mort.
Comment es-tu mort ?
J'ai réalisé une grande cascade !
Quand j'avais 13 ans, c'était incroyable !
May Hooooooooooo !
Le chiot va bien, Madame Tsui.
Elle est partie sans rien dire.
Le chiot reste ici cette nuit.
Nous l'appellerons demain.
Madame Tsui est tellement irresponsable.
Regarde-moi cette pagaille.
Bonjour, Madame Tsui.
Veuillez m'excuser, j'ai vu un fantôme la nuit dernière.
Il m'a conduit à un chiot blessé,
que j'ai emmené chez un vétérinaire
Je me suis endormie sur place.
Le vétérinaire ne m'a pas vue et a fermé la porte à clé.
Bien, c'était la circulation.
Bien, j'ai trop dormi.
Veuillez nous excuser.
Où est le cendrier ?
Personne ne fume ici.
C'est quoi ça ?
Un superbe fourre-tout de Shenzhen.
Ce n'est même pas encore commercialisé.
Il y a des rangements utiles.
Très pratique pour le téléphone et les cigarettes.
Nous représentons cette marque !
Je ne peux pas négocier dans ces conditions !
Tu ne veux pas travailler ?
Qu'est-ce qu'il y a à faire pour moi ici ?
Cela m'est égal.
Tu peux rêver éveillée ou jouer à l'ordinateur.
Mais tu viendras ici tous les jours pendant 8 heures.
Dans ce cas, je jouerai à l'ordinateur.
Ça me convient.
May
Je t'ai trouvé un cendrier.
Comment est le jeu ?
Tu as fait un joli petit score.
Tu navigues sur le web ?
Tu veux réparer la voiture de Daniel ?
Ce serait génial !
Papa a acheté cette voiture pour Daniel le jour de sa naissance.
Ils ont le même âge.
Le numéro d'immatriculation correspond à sa date de naissance.
Daniel adorait la conduire.
Viens avec moi.
Tu as peur des fantômes ?
Tu as vraiment vu quelque chose ?
Et bien...
Tu as vu Daniel ?
Est-il revenu pour te voir ?
C'est un fantôme aussi, non ?
J'ai tout inventé. Il n'y a pas de fantômes.
Ça n'existe pas.
Quel soulagement.
Je n'aurais pas aimé voir Daniel en tant que fantôme.
S'il était un fantôme,
il ne voudrait pas qu'on le voit de toute manière.
C'est vraiment un fantôme que tu as vu !
Le gosse est mort à l'age de 13 ans.
Le 4 mars 1979...
Laisse-moi voir.
Un jeune garçon a fait une sévère chute en se servant d'un parapluie comme parachute.
Il est mort sur le coup.
C'est faux !
Il était en 4ème cette année-là.
Je l'ai vu à la télé 3 jours plus tard.
Le 16 mai 1980...
Un jeune garçon s'étrangle en se servant d'un rideau comme liane pour imiter Tarzan.
Il est mort par strangulation.
C'est faux !
Il a doublé sa 4ème cette année-là.
Je l'ai vu 3 jours après à la télé.
1981...
Attends papa, est-ce qu'il y en a d'autres ?
Oui, beaucoup d'autres.
Il a été piqué par des abeilles,
brûlé à la chandelle, électrocuté par une prise murale,
mordu par des chiens...
Ça suffit... Je me souviens...
Cette année-là, il refaisait encore sa 4ème année.
Passons au dernier accident.
Celui qui l'a tué.
10 septembre 1982...
Exact, il a été renvoyé cette année-là.
Je ne l'ai plus jamais revu.
Un garçon turbulent perdu dans l'océan pendant un typhon,
il s'est probablement noyé.
C'est tout.
Pas d'autres articles. Le corps n’a jamais été retrouvé.
Donc il s'est noyé.
Qui d'autre s'est noyé ?
Ton beau-frère !
Celui qui a disparu en laissant tout cet argent.
Il s'est emmêlé dans les algues lorsqu'il faisait de la plongée
dans les Caraïbes et s'est noyé !
N'oublie pas ça !
Ken, tu es là ?
C'est May Ho.
Puis-je faire quelque chose pour t'aider ?
Êtes-vous May Ho ?
Vous êtes Sam Wong ?
Non, je suis son père.
Il vient de partir. C'est un pilote de ligne.
Désolée, nous nous sommes seulement parlé par e-mails.
Vous voulez réparer cette épave ?
Elle appartenait à mon défunt mari.
Je vois.
Je ne voulais pas embêter Sam,
mais personne d'autre ne peut m'aider.
Je l'ai trouvé sur Internet.
Pas de problème.
Sam adore retaper de vieilles voitures.
C'est bien pour le garder occupé de toute façon.
C'est une bonne distraction.
Il est encore bouleversé
par la mort de sa petite amie.
Vous aussi vous devriez vous dérider.
Les défunts aimeraient nous voir heureux.
Est-ce que j'ai pris mes pilules ?
Une de plus.
May.
Oui ?
J'ai un ami qui arrive.
Il est médecin. Un homme charmant.
Sa famille s'occupe d'une entreprise de navigation.
Je pense que tu vas bien t'entendre avec lui.
May.
Fais un effort, May.
Je suis fatiguée. Je devrais partir.
Tu devrais avoir de nouveaux rendez-vous.
Mademoiselle.
C'est ton ami ?
Non.
Je suis à l'autre table.
Je vous observais.
Pourrions-nous être amis ?
J'y tiens vraiment !
Je voudrais vraiment être votre ami.
Ne reste donc pas planté là.
Va te laver les yeux avant de devenir aveugle !
May, Daniel est mort depuis 3 ans.
Tina.
C'est ton ami cette fois ?
May, voici Ben.
Salut.
Rends-moi ça.
Je vais chercher les boissons.
J'ai demandé à Tina de nous présenter.
Cela fait trois ans que je vous ai remarqué.
Pourrions-nous être amis ?
J'y tiens vraiment.
Je voudrais vraiment être votre ami.
Je veux vraiment vous aider.
Vous êtes malade. Je suis psychologue...
Je n'essaye pas de vous séduire.
J'apprécie Tina.
Je voulais seulement lui plaire !
Ai-je besoin de répéter ?
Passe un bon moment, il n'a pas un mauvais fond.
Je sais.
La lettre est pour toi.
Excusez-moi... Mademoiselle le Fantôme.
Je vais être réincarnée.
Félicitations...
Mais je ne peux me résoudre à quitter mon petit ami.
Laisse-le derrière toi.
Regarde mon mari et moi.
Il m'a laissée seule, et il ne me manque pas.
Je peux faire ce que je veux, aller où je veux.
C'est la liberté !
Promets-moi de prendre soin de Sam pour moi.
Non... Il n'y a rien entre nous.
Je ne l'ai jamais rencontré, nous allons seulement échanger des e-mails.
Calme-toi, je veux vous voir ensemble tous les deux.
Je sais que c'est ta destinée.
Impossible. Arrête de me taquiner.
Les bonnes choses ne viennent pas d'elles-mêmes.
Accroche-toi à cette lettre,
ne l'ouvre pas avant le 17 juin.
Ça t'aidera.
Ok.
Mademoiselle Fantôme ?
Mademoiselle Fantôme.
Désolée. Je ne l'ouvrirai pas.
La vie d'un mort reste à jamais gravée dans la mémoire des vivants.
C'est moi !
Tu m'as fait peur !
J'ai de gros problèmes.
Nous voilà face à un grand désastre !
Tu vas te marier ?
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
Je me suis réveillé comme ça.
Ensuite, Biggie m'a annoncé qu'elle m'épousait.
C'est "le mariage posthume" !
Elle m'a ensuite suivi toute la journée.
May ...
C'est fait. J'ai trouvé une femme pour Ken.
Pourquoi ?
J'ai trouvé une prêtresse. Elle m'a dit que Ken t'aimait.
Alors j'ai fait ça pour le garder éloigné.
Ça m'a coûté 38 000 dollars !
Ne frappe pas mon père !
Non... Ken ?
Ne frappe pas mon père !
Non, Ken !
Il... Il est ici ?
Pars, papa !
Je m'en vais.
Va-t'en !
Souviens-toi... 38 000 dollars...
Mais...
Calme-toi. Je m'occupe de ça.
Elle ne t'écoutera pas.
Elle le fera.
Mademoiselle Biggie.
Personne ne m'aime.
Ce n'est qu'un malentendu.
Personne ne m'aime.
Tu vois ? Elle ne veut rien entendre.
Personne ne m'aime.
Pourquoi ? Vous êtes mignonne.
Elle est mignonne ?
Regarde son visage horrible, ses bras flasques,
et son gros cul !
Du calme. Tu veux que je t'aide ?
Mademoiselle Biggie, il ne peut pas vous épouser.
De quelle autre manière pouvons-nous vous aider ?
Je veux être mince.
- C'est impossible ! - Tais-toi !
- Je veux être jolie. - Impossible !
Tais-toi !
Je veux être comme vous.
Je veux que les hommes me regardent.
Est-ce que je peux vous posséder ?
Impossible. Ken, épouse-la.
Impossible.
Juste une fois.
Laissez-moi être belle pendant une minute.
Je vais tout faire pour que Ken m'épouse.
Mais je veux vous posséder. 30 secondes !
Ce n'est pas mon jour de chance.
Je ne la laisserai pas me posséder.
20 secondes ? 10 secondes ? 1 seconde ?
Les mecs pourraient-ils me remarquer juste une seconde ?
Je ne suis pas si jolie.
C'est vrai. Alors si on tentait une minute ?
30 secondes ? 20 secondes ? 10 secondes ?
Elle tourne en rond.
1 minute ? 30 secondes ? 10 secondes ?
Ça suffit. Quand allez-vous partir ?
Je vais aller chercher un prêtre pour vous faire partir.
Mon père en connaît plusieurs avec de grands pouvoirs.
Je n'ai jamais été mince.
Je n'ai jamais été jolie.
C'est mon dernier souhait...
Ça ne va vraiment durer qu'une minute ?
Ça dure depuis plus d'une heure.
Tu devrais sortir.
Je veux que les hommes aient envie que je sois tendre avec eux.
Chéri.
Mon amour.
Je veux que les hommes deviennent fous de moi.
Qu'ils se battent...
Pour moi !
T'en as eu assez ? Sors !
Non, je veux flirter avec des hommes et faire la fête avec eux !
Et bien vas-y, chéri.
Quel monstre ose venir ici !
Il est puissant !
Occupez-vous de lui, s'il vous plaît Bouddha.
Je suis possédée...
Arrête de courir !
Je suis possédée !
Arrête de hurler !
Ken...
Au secours !
Que quelqu'un m'aide...
Je reviendrai !
Ken...
Est-ce que tu vas bien ?
Ramène-moi à la maison.
Il veut rentrer.
Et bien, emmenez-le.
Je ne peux pas le toucher.
Parapluie...
Il veut un parapluie.
Oui, il va l'utiliser comme moyen de communication.
C'est tout ce que j'ai.
Ken, nous sommes arrivés à la maison.
Ken...
Réponds-moi, Ken !
Au secours !
Il y a des fantômes ici ?
"Funérarium de Kowloon"
Mon ami est blessé. C'est un fantôme lui aussi.
Il est entré dans un temple pour me sauver.
Je ne sais pas quoi faire. Vous pouvez m'aider ?
Trop tard. Ils sont partis...
Il va se déshydrater.
S'il vous plaît, trouver une solution.
L'expérience me fait dire qu'il est trop tard.
Il a besoin de retourner dans l'eau s'il s'est noyé.
Tu es trop jeune pour le savoir.
Tu as vécu combien de temps ?
Ça fait combien de temps que tu es un fantôme ?
3 ans.
4 ans.
90 ans !
Pourquoi tu n'as pas grandi ?
Tu veux voir voir de quoi j'ai l'air avec l'âge ?
Vous voulez ?
Non...
Mets-le dans l'eau !
Il est toujours inconscient.
Ça ne dépend que de lui.
Une prêtresse est ici.
Elle est puissante. Allons-y !
May...
Ne t'inquiète pas, j'ai ramené la prêtresse ici.
May...
Trop tard. Ils sont partis.
Il y en a encore un.
Non...
Tu n'es qu'une menteuse, tout comme ton père.
May...
J'ai payé, viens.
Ça m'a coûté 58 000 dollars....
Ne dérange pas la prêtresse. Viens.
Amène-moi du sel.
Compris !
Il est mort dans l'océan, il a besoin d'être dans de l'eau salée.
Vous n'allez pas le chasser ?
Quel est le lien qui vous unit ?
Caramades de classe.
Il y a plus que ça.
Je pense que vous vous aimez.
Il ne s'est pas réincarné, alors il peut te protéger.
Mais nous ne sommes vraiment que des camarades de classe.
Est-ce qu'il t'a donné rendez-vous lorsque vous avez grandi ?
Comment aurait-il fait ? Il est mort à l'âge de 13 ans.
Il est mort depuis si longtemps ?
Mais comment ai-je pu manquer ça ?
Le boeuf que j'ai mangé un peu plus tôt a dû réduire mes pouvoirs.
Voilà le sel.
Voilà qui est fait !
C'est fait ?
C'est un rituel symbolique. Allons-y !
Le sel est cher.
May, le montant total est de... 96 000 dollars.
96 000 dollars !
N'abandonne pas.
Madame...
C'est bon... Je le connais.
Attends... Je vais le casser !
1, 2...
Kamen Rider est revenu à la vie.
Il a battu le monstre maléfique.
Il y aura assez de riz pour tout le monde.
Oui !
Donc, comment est-ce que je te contacte ?
Tout simplement comme ça.
Ken !
J'apparaîtrai juste là. Essaie.
Ken...
Non, c'est ringard.
Ringard ? C'est cool !
Ken !
Je vais claquer des doigts. Non.
Ken.
Un simple claquement de doigts.
Non. Ken.
Un claquement de doigts. Ken.
Un claquement de doigts !
Bien... Fais comme tu veux.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Pourquoi n'as-tu pas été réincarné ?
Ce soir, c'est ma tournée.
Passez du bon temps avec le vin Mao Tai.
Quelque chose dont tu ne peux pas te séparer ?
Excusez-moi, mon pied d'athlète me démange.
Utilise donc la "Tinaction" !
Es-tu amoureux de moi ?
Je sais, tu m'as sauvé de l'accident.
Quel accident ?
C'était un suicide !
Que tu le crois ou non,
j'aime profondément mon mari.
Je ne prends pas la peine de le dire.
Qui l'eut cru ?
Ils ont seulement dit:
7 jours, ce n'est pas de l'amour.
Elle n'aimait que son argent !
Même s'ils ne le disent pas, voilà ce qu'ils pensent :
7 jours, ce n'est pas de l'amour.
Elle aimait uniquement son argent !
Parfois je me demande:
7 jours, ce n'est pas de l'amour.
Je n'aimais que son argent !
Pourquoi donc être si bouleversée ?
Mais qui aurait pensé qu'il me manquerait autant ?
Il me manque... vraiment beaucoup.
J'ai vu plusieurs fantômes avec mon oeil gauche,
mais jamais mon mari.
Peut-être pense-t'il la même chose:
7 jours, ce n'est pas de l'amour.
Elle aimait uniquement mon argent...
Ken...
Où es-tu ? Reviens.
Courage...
Ken...
Quoi ?
Eh bien,
merci pour le chiot.
Je l'aime beaucoup.
Réveille-toi... Lève-toi...
Il est aveugle... Le pauvre.
Il est aveugle.
Il est fou... Le pauvre.
Il est fou.
Ne m'amène plus de chiots.
Je pensais que tu les aimais.
J'aime les fleurs maintenant.
Tu les aimes ?
Oui !
Comment peux-tu pisser ici ?
Tu vas noyer les plantes !
Donnons-leur des noms...
D'accord.
Délégué, sous-délégué,
Trésorier, Secrétaire...
Et le dernier ?
Nous l'appellerons May Ho.
Ken ! May !
C'est un mâle !
Comment j'ai fait pour ne pas m'en rendre compte ?
Tu as cligné des yeux !
C'est pas juste.
J'ai une mouche dans l'oeil. Recommençons !
Tu m'as fait peur !
Et si on jouait à cache-cache...
Je veux regarder la télé.
Je te déteste !
Je sais que tu m'as expédié le message de Sam.
Ne nie pas, j'ai vu la voiture de Daniel.
Mais quoi qu'il en soit, merci.
Ce n'est pas bien de jouer aux jeux vidéo tous les jours.
Donne-moi quelque chose à faire.
J'y penserai.
Quoi qu'il en soit, merci.
Vous êtes là !
Nous sommes inquiets à propos de Tina !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tina a changé.
Elle a des goûts pourris en matière de vêtements,
et elle me frapperait bien lorsqu'elle perd son sang-froid.
Son appétit a aussi augmenté.
Elle ne veut plus s'arrêter de manger !
D'après toi, qu'est-ce qui ne va pas, Susan ?
Grand-mère, je pense que Tina est...
Boulimique !
Comment ça ? Il n'y a jamais eu aucun signe.
Grand-mère, Tina n'est pas boulimique.
Alors, pourquoi n'arrête-t'elle pas de manger ?
Elle est possédée.
Ça augmente ton appétit ?
C'est Biggie !
Tina, si tu continues, tu vas mourir.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ne me fais pas peur !
Je ne suis pas Tina.
Pourquoi sont-ils là ?
Vous ne me ferez pas arrêter de manger.
N'avance pas !
Qu'est-ce que tu tiens ?
Soyons amies.
Qu'est-ce que tu tiens ?
Est-ce que ce sont des baguettes rouges ?
Ce n'est rien. Elle est seulement possédée.
Lâche ces baguettes !
Lâche cette fourchette !
Lâche ces baguettes !
Lâche cette fourchette !
Lâche ces baguettes !
D'accord, calme-toi.
Casse-les ! Jette-les !
Voilà Ken ! Où est le monstre ?
Je préserverai la paix dans le monde !
Oui !
Le monstre Biggie ?
Ken.
Laisse-moi tranquille. J'ai peur de Biggie.
Tu préserveras la paix dans le monde pour moi.
Ken !
Salaud !
Elle est pleine à craquer. Elle n'a jamais mangé autant.
Tu vas la gaver jusqu'à ce qu'elle meure !
Je ne fais pas de mal. Je veux seulement manger.
C'est la seule chose que je veux faire maintenant...
Pendant 10 ans je me suis laissée mourir de faim afin d'avoir l'air jolie.
Je regrette d'avoir fait ça...
Chaque femme fait la même chose.
Je vais être réincarnée en Éthiopie.
Il n'y aura plus de nourriture.
Je veux juste faire un bon repas, pouvoir me frotter le ventre,
et laisser échapper un rot.
Un rot de satisfaction.
Si c'est tout ce que vous voulez, possédez-moi.
Vite avant que je ne change d'avis.
Tina...
Que s'est-il passé ?
Un fantôme énorme te possédait. Tu as beaucoup mangé.
Est-ce que je vais être grosse ?
Ces pilules vont t'aider.
Que fait May ?
Elle t'aide.
Vas-y...
J'ai roté !
Et de deux...
Et de trois.
Bravo !
Il est temps de partir.
en Éthiopie, car le bébé va bientôt naître.
Est-ce qu'elle a fait son rot ?
Oui. Trois fois de suite !
Merci.
Merci, May.
Qu'est-ce que j'ai mangé ?
Tout ce qui était sur la table.
Combien de calories ça représente ?
Les spaghettis 500, le poulet 700.
Les spaghettis en font 900.
Le poulet 1200. C'est frit.
Et le soda.
D'accord, faire de l'exercice t'aidera.
Tu t'en es sorti !
Tu as eu de la chance que je m'en sois occupée.
Quoi ? Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
C'est encore un de tes jeux bizarres ? Allons-y !
Je suis si heureuse aujourd'hui.
Grand-mère et Tina m'ont remercié.
On a été au karaoké ensemble.
Tina et moi on s'est amusées à boire.
Tina m'a même accompagné aux toilettes.
Où as-tu appris ça ?
Tu réagis de manière excessive.
Je ne t'ai pas touché. J'ai seulement dérapé.
Mais ce n'est pas bien !
Je suis mariée. Comment as-tu pu m'embrasser ?
Nous sommes amis !
Depuis l'école primaire !
Je pensais que tu le savais !
Je vais être réincarné.
Donc tu peux vraiment voir des fantômes ?
Depuis l'accident de voiture.
Comment sont-ils ?
Comment t'expliquer...
Il y a beaucoup de choses qu'ils ne peuvent pas faire.
J'ai un cancer. Il ne me reste que plus que 3 mois à vivre.
L'entreprise est à Tina et à toi.
Je ne suis pas assez forte.
Tu dois l'être. Tu n'as pas le choix.
J'avais des doutes à ton propos.
Mais après ce qui est arrivé à Tina,
je pense que tu as tout ce qu'il faut.
Tu peux le faire.
Est-ce que Tina le sait ?
Je lui ai dit la nuit dernière. Elle a pleuré toute la nuit.
Et elle continue encore.
Viens... Bébé...
Donne-moi la patte...
May Ho, je pars. Au revoir !
Ken...
J'ai déjà dit au revoir. Qu'est-ce que tu veux encore ?
Tu arrives et repars toujours de manière si soudaine.
Je te dis adieu.
Tu es pressé ? Grand-mère est en train de mourir.
Je suis un fantôme. Que pourrais-je faire ?
C'est le destin.
Je veux voir Daniel.
C'est un fantôme lui aussi. Il n'y a rien qu'il puisse faire.
Je veux voir Daniel !
Pourquoi ne pas me l'avoir demandé avant ?
Très bien.
Daniel s'est noyé dans l'océan, alors parle à l'océan.
Vas-y.
Que dois-je faire ?
Dis-lui le contraire de ce que tu penses.
Pourquoi ?
Comment le saurais-je ? C'est la tradition.
D'accord ? Vas-y !
Daniel !
Tu ne me manques pas ! Ne reviens pas !
Ça va marcher ?
Whisky ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le chien de Daniel !
Ça marche vraiment !
Daniel, j'ai été heureuse ces dernières années.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Je vais bien m'occuper de grand-mère, de Tina, et de la société.
Daniel, je ne veux plus te voir du tout.
Plus un seul regard. Plus une seule étreinte.
Tu m'entends ?
Peux-tu m'entendre ? Je ne t'aime pas !
Je veux seulement te voir et te serrer dans mes bras.
Pourquoi ne viendrais-tu pas ?
Il a probablement traversé la frontière de l'au-delà.
Sa mémoire a été effacée.
C'est trop tard pour revenir en arrière.
Ça veut dire que je ne le verrais plus jamais ?
Ce que tu lui as dit était génial.
C'est certainement ce que Daniel aurait voulu.
Prends bien soin de toi.
Parce que très bientôt,
je traverserai aussi la frontière de l'au-delà.
Tu m'oublieras toi aussi ?
Je ne veux pas partir.
Mais je m'inquiète...
Plus je reste....
Plus c'est dur de partir.
Avant que je m'en aille...
Tu peux me serrer dans tes bras ?
Comment ? Je ne peux pas te toucher.
Tu n'as qu'à imaginer que je suis Daniel.
Comment ?
Ferme les yeux, et pense que je suis lui.
Ferme les yeux.
N'as-tu pas toujours voulu me voir ?
Tu as dit que je te manquais.
Je ressens la même chose.
Je ne t'ai jamais quitté, j'étais toujours là.
Je sais que tu m'aimes.
Les gens peuvent dire:
Elle l'aimait uniquement pour son argent !
Je sais que ce n'est pas vrai.
Je le sais.
L'au-delà.
Je dois partir.
Ne sois pas un vilain garçon dans ta prochaine vie !
Ne joue pas avec les rideaux ou les parapluies !
Et reste chez toi pendant un typhon !
Tu m'entends ?
Quoi ?
Au revoir Ken !
C'est beau !
Ton petit ami est génial !
C'est trop tôt
C'est beau... Ton fils est doué !
Ce n'est pas encore fini...
Il est de retour.
Mon fils, May Ho est ici.
May Ho !
Tu n'as pas changé, tu as seulement un peu grossi.
Je suis Sam Wong !
J'étais connu en tant que Ken le clown de la classe !
Tu te souviens ? Nous sommes allés à la même école.
J'ai triplé la quatrième.
Et après tout cela j'ai été expulsé.
Ne t'es-tu pas noyé quand tu avais 13 ans ?
Presque ! Mais je me suis accroché à un morceau de bois.
J'ai nagé autant que j'ai pu.
J'avais envie de vivre.
Je voulais prendre soin de papa !
Menteur ! Il a raté sa scolarité à force de jouer au Mahjong,
il a dit à son ami de m'appeler pour me dire qu'il s'était noyé.
J'ai eu si peur.
Donc j'ai appelé la police.
Pourquoi ne l'ai-je pas su ?
Quelque chose ne va pas...
Sam a le béguin pour May depuis l'enfance.
Arrête de hurler.
Sam n'a jamais dit qu'il t'aimait.
Bon sang !
Je pense que vous êtes amoureux tous les deux.
Il ne s'est pas réincarné, il peut donc te protéger.
Les gens peuvent dire:
Elle ne l'aimait que pour son argent !
Je sais que ce n'est pas vrai.
Je le sais.
Au revoir, May.
Daniel !
Qui êtes-vous ?
Je vais appeler la police !
Soyez le bienvenu.
Daniel !
Daniel...
Tu vois le vieil homme avec la veste blanche ?
Oui.
Ce n'est pas un fantôme.
Tu vois la fille aux cheveux longs en robe blanche ?
C'est son pyjama. Elle va acheter son dîner.
Je ne vois plus de fantômes.
Que demander de plus ?
Nous avons eu quelqu'un qui nous a aimés,
et qui nous a protégés après la mort.
Nous devrions faire quelque chose pour eux.
Laisse-le partir May.
Madame Tsui est morte paisiblement.
Je vous présente mes condoléances.
May...
Il ne reste plus que toi...
Non !
S'il vous plaît...
Non !
S'il vous plaît...
Ne soit pas si bornée May !
Je veux ouvrir mon troisième oeil pour voir Daniel !
Tu l'as vu ! Pendant une année entière !
Je ne savais pas que c'était lui.
Il a choisi une apparence différente
donc il ne te manquera pas.
Il a choisi Sam parce qu'il
t'est destiné.
Ouvre-le toi-même !
Je veux ouvrir mon troisième oeil.
Je t'ai dit que ce n'était pas possible.
Écoute-le. Pourquoi ne peux-tu pas comprendre ?
Je donnerai tout ce que j'ai.
Je donnerai toute ma fortune !
50, 50 !
C'est ta fille !
Je ne peux vraiment pas t'aider.
Tu crois que je ne veux pas de ton argent ?
Ton mari voulait que tu le voies traverser l'au-delà,
parce qu'il veut que tu l'oublies.
C'est "au revoir pour toujours" !
Tu comprends.
Laisse-le partir ?
Continue à vivre.
Merci Daniel.
May Ho !
C'est beau !
Bien sûr ! J'ai changé la boîte de vitesse, le moteur,
et même de capot.
C'est toujours la voiture de Daniel ?
Ma petite amie a subi la transplantation d'un poumon, d'un foie et d'un rein,
mais elle est restée ma petite amie.
Tu le crois ? Je plaisantais.
Ta petite amie m'a donné une lettre.
Avant ou après ?
Après... On est quel jour ?
Le 17 juin.
Juste à temps... C'est aujourd'hui !
Quoi ?
Tu étais aux Caraïbes il y a 4 ans ?
J'ai rencontré Daniel ce jour-là.
Que faisais-tu ?
J'ai reçu du sable dans l'oeil. Il m'a aidé.
Quel oeil ?
Mon oeil gauche.
Ça veut dire quoi ?
Tout était prédestiné ?
Désolée.
Ce n'est rien.
Il est aussi trop tôt pour moi.
Je pars. Au revoir.
Que fais-tu ici, Monsieur le Délégué ?
Comment connais-tu son nom ?
C'est le mien. Il me manquait.
Le tien ?
Oui. C'est un peu fou.
Il me manque encore un aveugle et un infirme.
Ils sont tous là !
Sous-délégué, Trésorier, Secrétaire...
Ton mari était un voleur ! Où est l'autre ?
May !
Te voici, May.
Il s'appelle Ken.
May.
Ken.
May. Ken.
Elle s'appelle May !
C'est un mâle !
Nous pouvons encore l'appeler May.
Tu vois ? Elle reconnaît son nom.
May ...
Il ne t'écoute pas. Ken...
Pose-le...
Voyons qui elle va suivre.